两译本对读从信佛到成佛的完整次第

　　来源：阅藏分享
　　作者：杨新宇
　　时间：2023年6月10日

　　《大方广总持宝光明经》是《华严经·贤首品》的单译本，其中讲从信佛到十地的次第相同，为了更好的理解，把两个版本列表对比如下。不同译本总有文字不同，有时一个译本意思不清晰的，看另一个译本就清楚了。除了文字不同，也有《华严经》合成同一层次的几句，而《宝光明经》按标准模式分拆成几个层次。

　　第一阶段，信三宝→发菩提心

　　第二阶段，发菩提心→不退地

　　第三阶段，不退地→获功德法性身

　　第四阶段，获功德法性身→安住不动满十方